Bevor Sie Ihre Übersetzung bestellen und wir Ihren Auftrag bestätigen, klären Sie mit uns bitte folgendes:

Umfang

1. Umfang und Qualität des Quelltexts. Bitte stellen Sie uns den vollständigen zu übersetzenden Text (möglichst im Word-Format), eine Kurzversion oder ein Textmuster zur Verfügung.
2. Hintergrundinformationen. Bereits bestehende Muster, Übersetzungen, Parallel- bzw. Hintergrundtexte sind willkommen.
3. Definition des Zieltexts. Wir vereinbaren mit Ihnen eine druckreife, Standard- oder Arbeitsversion. Falls keine genaue Definition erfolgt, liefern wir eine funktionale Übersetzung in Standardfassung.

Termin

Sie geben uns Ihren Wunschtermin bekannt und wir bestätigen diesen nach einem Blick in unseren Kalender.

Preis

Es gelten unsere Standardsätze. Für einen kostenlosen, unverbindlichen Kostenvoranschlag klicken Sie hier. Bitte kontaktieren Sie uns auch für die Vereinbarung eines Fixpreisangebots.

Berechnungsmethode, Richtpreise

Unsere Kostenvoranschläge berechnen wir grundsätzlich nach folgender Formel: Anzahl der Normzeilen (55 Zeichen inklusive Leerzeichen) x Zeilenpreis + 20% USt. Beispiel: 22.305 Zeichen (gezählt mit der Zählfunktion in Word unter Extras, inklusive Leerzeichen) : 55 x = 405,54 (=406 Normzeilen) x 1,4 EUR = 568,40 EUR + 20% USt.

Zuviel Fachjargon?

Ein paar Erläuterungen finden Sie hier.